أتَناوَل الإفْطار
‘I’m having breakfast.’
In this video you catch me in my bathrobe eating breakfast. You can view the clip here on TikTok or here on YouTube. Here is the clip, followed by a line-by-line transcript and translation. Click here to return to the list of clips.
| Translation | Arabic |
| Good morning. | صباح الخير. |
| It’s 8 o’clock. It’s 8 a.m. | الساعة الثامِنة. الساعة الثامنة صباحًا. |
| It’s 8 a.m., and I’m eating breakfast. | الساعة الثامنة صباحًا وأنا أتَناوَل الإفْطار. |
| And what is breakfast? Breakfast is the morning meal. | وما هو الإفطار؟ الإفطار هو وَجْبة الصباح. |
| And what exactly is eating? | وماذا آكل بالْضَّبْط؟ |
| He eats. I eat. | هو يَأْكُل، أنا آكُل. |
| Porridge (=hot cereal). I’m eating porridge. Porridge with apple and raisins. | عَصيـدة. أنا آكل عصيدة. عصيدة بالٌُتفاح والزَّبيب. |
| Mmmmm! This porridge is delicious. | ممممم! لَذيذة هذه العصيدة! |