ثلاثة أولاد، ثلاث بنات
This video was posted in February 2022. You can view the clip here on TikTok or here on YouTube. Here is a line-by-line transcript and translation. Click here to return to the list of clips.
| Translation | Arabic |
| Today we’re going to count boys and girls. First the boys. | اليوم سنعُدّ الأولاد والبنات. هيّا بنا! أوّلًا الأولاد. |
| ُThis is a boy. He’s a boy. | هذا ولد. هو ولد. |
| How many boys are here? One boy. And now? Two boys. And now? Three boys. | كم ولدًا هنا؟ ولد واحد. والآن؟ ولدان. والآن؟ ثلاثة أولاد. |
| Now we’ll count the girls. This is a girl. She’s a girl. | الآن سنعدّ البنات. هذه بنت. هي بنت. |
| How many girls are here? One girl. And now? Two girls. And now? Three girls. | كم بنتًا هنا؟ بنت واحدة. والآن؟ بنتان. والآن؟ ثلاث بنات. |
| Note this: one boy, one girl. | لاحظوا هذا: ولد واحد، بنت واحدة. |
| Note this: three boys, three girls. | ولاحظوا هذا كذلك: ثلاثة أولاد، ثلاث بنات. |
| And now you (pl.) say: | الآن قولوا أنتم: |
| How many boys are here? _____ boy. [etc., you get the idea] | كم ولدًا هنا؟ ولد ـــــ . ولد واحد. والآن؟ ـــــ . ولدان. والآن؟ ـــــ أولاد. ثلاثة أولاد. |
| How many girls are here? _____ girl. [etc.] | والآن البنات. كم بنتًا هنا؟ بنت ـــــ . بنت واحدة. والآن؟ ـــــ . بنتان. والآن؟ ـــــ بنات. ثلاث بنات. |
| Okay, (my) friends. Goodbye! | طيب يا أصدقائي. إلى اللقاء. |