beginning, videos

Clip 0003

ثلاثة أولاد، ثلاث بنات

This video was posted in February 2022. You can view the clip here on TikTok or here on YouTube. Here is a line-by-line transcript and translation. Click here to return to the list of clips.

Translation Arabic
Today we’re going to count boys and girls. First the boys. اليوم سنعُدّ الأولاد والبنات. هيّا بنا! أوّلًا الأولاد.
ُThis is a boy. He’s a boy. هذا ولد. هو ولد.
How many boys are here? One boy. And now? Two boys. And now? Three boys. كم ولدًا هنا؟ ولد واحد. والآن؟ ولدان. والآن؟ ثلاثة أولاد.
Now we’ll count the girls. This is a girl. She’s a girl. الآن سنعدّ البنات. هذه بنت. هي بنت.
How many girls are here? One girl. And now? Two girls. And now? Three girls. كم بنتًا هنا؟ بنت واحدة. والآن؟ بنتان. والآن؟ ثلاث بنات.
Note this: one boy, one girl. لاحظوا هذا: ولد واحد، بنت واحدة.
Note this: three boys, three girls. ولاحظوا هذا كذلك: ثلاثة أولاد، ثلاث بنات.
And now you (pl.) say: الآن قولوا أنتم:
How many boys are here? _____ boy. [etc., you get the idea] كم ولدًا هنا؟ ولد ـــــ . ولد واحد. والآن؟ ـــــ . ولدان. والآن؟ ـــــ أولاد. ثلاثة أولاد.
How many girls are here? _____ girl. [etc.] والآن البنات. كم بنتًا هنا؟ بنت ـــــ . بنت واحدة. والآن؟ ـــــ . بنتان. والآن؟ ـــــ بنات. ثلاث بنات.
Okay, (my) friends. Goodbye! طيب يا أصدقائي. إلى اللقاء.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.